Malučký princ

+ V púšti je každý cosik osamotěný...

- Samotný je aj mezi luďama.

Malého prince prý buď milujete nebo vás vůbec neoslovil.

(vsuvka o mně)

Já spadám do kategorie „miluji“ a vlastně jsem ho zbožňovala ještě dřív, než jsem ho vůbec četla. Jako dítě jsem byla součástí pěveckého a tanečního sboru pro chystaný muzikál Malý princ, jako puberťačka jsem měla moc ráda písničku Pavla Habery Ruža a liška, tak ambivalentně se cítím prakticky pořád. Teprve až se mi rozháranost mezi liškou a růží vepsala doslova do kůže, teprve tehdy jsem si příběh chlapce z planetky B612 přečetla. A od té doby jsem ho četla několikrát.

(/vsuvka o mně)

Tahle pohádka pro dospělé už vyšla v desítkách jazyků, jen v češtině třikrát - česky, hantecem a valašsky. Malučký princ ve valaštině chytne za srdce stejně jako v ostatních jazycích. Trochu jsem se bála, že v nářečí ztratí příběh zlatovlasého chlapce na síle, ale neztratil ani kousek ze své pohádkové dojemnosti.

Pokud vás letcovo setkání s chlapcem neoslovilo, nedokáže to pravděpodobně ani verze ve valašském nářečí. Pokud Malého prince zbožňujete, nejspíš budete zbožňovat i Malučkého prince. Ten zlatovlasý ogárek totiž dojme i s „Nakresli ňa baránka.“ A ať už jste ho četli v jakémkoli jazyce, znovu a znovu vás bude dostávat i ve valaštině.

Za recenzní výtisk děkuji Nakladatelství Jota.

Název: Malučký princ

Autor: Antoine de Saint-Exupéry

Překlad do valaštiny: Petr Odehnal

Nakladatelství: Jota

Rok vydání: 2021

Počet stran: 133

https://www.jota.cz/malucky-princ

Kde se les dotýká hvězd

Kde se les dotýká hvězd jsem si plánovala vychutnávat po kouscích jako sladkou tečku po obědě, ale od první stránky mě knížka tak chytila, že jsem ji přečetla za jedno odpoledne.

Prvotina Glendy Vanderah je krásný oddychový román, který v sobě má trochu tajemna, trochu dramatu, hodně lásky a hodně malých mezilidských příběhů. Nápaditá zápletka je originální. lehce absurdní a přitom tak realistická. Nejpozději na třetí stránce vás příběh strhne a drží až po poslední tečky za větou. Vlastně ještě dál, protože do teď přemýšlím, jak to vlastně s Ursou a těmi jejími kvarky bylo...

Na poslední čtvrtinu se hodí mít po ruce kapesníky, i když třeba nejste plačky jako já. Nádherná knížka a tím opravdu nemyslím jenom krásný přebal, ale celý úžasný příběh.

Děkuji
nakladatelství JOTA za recenzní výtisk a možnost si knížku mezi prvními přečíst.

Název: Kde se les dotýká hvězd

Autor: Glendy Vanderah

Překlad: Tomáš Bíla

Nakladatelství: Jota

Rok vydání: 2022

Počet stran: 360

https://www.jota.cz/kde-se-les-dotyka-hvezd

Joanna si v rámci vědeckého výzkumu pronajme chatu v horách, aby mohla pozorovat hnízdění ptáků. Jednoho dne jí do cesty přijde děvčátko v pyžámku, které tvrdí, že pochází ze vzdálené galaxie. Setkání s holčičkou Joanně dočista změní život a nesmírně ho obohatí. Tento křehký a neuvěřitelně lidský příběh nám připomíná, abychom se občas zastavili a zahleděli na hvězdy a vpustili do našich životů jejich zářivé světlo.